حصلت الأغنية التي أصبحت نشيدًا للاحتجاجات المناهضة للحكومة في إيران على جائزة خاصة في حفل توزيع جوائز غرامي الموسيقية يوم الأحد، قدمتها السيدة الأولى الأمريكية جيل بايدن.
تم تسليم غرامي الخاص لأفضل أغنية للتغيير الاجتماعي إلى شيرفين حاجيبور، موسيقي إيراني يبلغ من العمر 25 عامًا، عن أغنيته Baraye .
الأغنية، التي تم نشرها في الأصل على صفحة Instagram الخاصة بحاجيبور بعد فترة وجيزة من بدء الاحتجاجات، تناولها نشطاء في إيران تظاهروا منذ سبتمبر 2022 بعد وفاة محساء أميني البالغة من العمر 22 عامًا في الحجز.
توفيت أميني بعد اعتقالها بتهمة “حجاب غير لائق”، مما أثار واحدة من أكبر الحركات المناهضة للحكومة التي شهدتها البلاد منذ سنوات.
وكان حاجبور نفسه قد اعتقل في أكتوبر / تشرين الأول قبل الإفراج عنه بكفالة، وهو الآن غير قادر على مغادرة البلاد. ووجهت إليه تهمة “نشاط دعائي ضد النظام” و “تحريض الناس وتحريضهم على ارتكاب أعمال عنف”.
وقالت بايدن وهي تعلن عن الجائزة: “أصبحت هذه الأغنية نشيد احتجاجات محساء أميني، وهي دعوة قوية وشاعرية من أجل الحرية وحقوق المرأة”.
وأضافت “تم القبض على شيرفين، لكن هذه الأغنية لا تزال تلقى صدى في جميع أنحاء العالم بموضوعها القوي: المرأة، الحياة، الحرية.”
تركز كلمات أغنية Baraye، التي تُترجم تقريبًا إلى اللغة الإنجليزية، على مجموعة من القضايا التي تؤثر على الإيرانيين، بما في ذلك الاهتمامات الاقتصادية والبيئية، فضلاً عن إخضاع المرأة.
وهو يتضمن عبارة “من أجل المرأة، الحياة، الحرية”، وهو شعار كردي أصبح منتشرًا في كل مكان عبر الحركة المناهضة للحكومة.
بعد فوز جرامي، نشر حساب هاجيبور على إنستغرام “فزنا”.