تم اكتشاف لغة جديدة في موقع التراث العالمي لليونسكو الذي يجري التنقيب عنه في شمال تركيا، وفقًا لبيان صحفي صادر عن جامعة فورتسبورغ.
والمنطقة التي يتم التنقيب فيها هي بوغازكوي-حتوشا، العاصمة السابقة للإمبراطورية الحيثية. وقالت الجامعة إن الحيثيين هم من أقدم الحضارات المعروفة في العالم، ويتحدثون أقدم لغة هندية أوروبية معروفة في العالم، وإن الحفريات في هذا الموقع مستمرة منذ أكثر من 100 عام. وتتم أعمال التنقيب من قبل المعهد الأثري الألماني. وفي السابق، عثر علماء الآثار في الموقع على “ما يقرب من 30 ألف لوح طيني عليها كتابة مسمارية”، وفقًا للبيان الصحفي للجامعة.
وقد ساعدت الألواح الباحثين على فهم تاريخ الحضارة ومجتمعها واقتصادها وتقاليدها الدينية والمزيد، لكن عمليات التنقيب هذا العام في الموقع “أسفرت عن مفاجأة”، كما قالت الجامعة: ضمن “نص طقسي عبادي” مكتوب باللغة الحيثية، هناك “تلاوة بلغة غير معروفة حتى الآن.”
وقال دانييل شويمر، رئيس دراسات الشرق الأدنى القديم في الجامعة، في البيان: “كان الحثيون مهتمين بشكل فريد بتسجيل الطقوس باللغات الأجنبية”. هذا يعني أن الاكتشاف ليس غير متوقع تمامًا. يبدو أنها تشير إلى لغة من منطقة كانت تسمى كالاسما، على الحافة الشمالية الغربية للحضارة الحثية، حيث توجد حاليًا مدينتا بولو وجيريدي التركيتين.
وقال البيان الصحفي إن اللغة “غير مفهومة إلى حد كبير حتى الآن”، وتجري دراستها لمزيد من الفهم.
وهذه هي اللغة الرابعة التي يتم العثور عليها بين الألواح: فقد عثر باحثون سابقون على نصوص مسمارية تحتوي على مقاطع باللغات اللويانية والباليكية والحاتية. وقالت الجامعة إن اللغتين الأوليين ترتبطان ارتباطًا وثيقًا باللغة الحثية، بينما تختلف اللغة الثالثة. وتم العثور على اللغة الجديدة حيث كان يتم التحدث باللغة البالية، لكن الباحثين يعتقدون أنها تشترك في “المزيد من الميزات” مع لغة لويان. وسيتم دراسة العلاقة بين اللغات من قبل الباحثين.
وقالت الجامعة إن هذه النصوص الطقسية كتبها عادة كتبة الحكام الحيثيين، وتعكس تقاليد ولغات العصر البرونزي المختلفة. ووفقا لمعهد جامعة شيكاغو لدراسة الثقافات القديمة، الذي يحتفظ بقاموس شيكاغو الحثي، وهو “قاموس شامل ثنائي اللغة الحثي-الإنجليزية”، فإن دراسة اللغات الحيثية يمكن أن تساعد في إلقاء الضوء على كيفية بدء الحضارة الغربية.
وقال المعهد على موقعه على شبكة الإنترنت: “على الرغم مما يعتقد في كثير من الأحيان، الحضارة الغربية الحديثة لم تبدأ مع اليونانيين،” . “لقد وقف المهد الحقيقي لحضارتنا في ما هو الآن الشرق الأوسط. ويمكن إرجاع العديد من المواضيع والتصورات الأدبية والفنية مباشرة إلى ذلك العالم. وكان الكتاب المقدس جزءا لا يتجزأ من مجتمع الشرق الاصغر القديم ، وأقدم أشكال ما نسميه اليوم العلم الحديث موجودة في بابل . والأناضول هي الجسر الطبيعي بين تلك العوالم الشرقية و حضارة غرايكو رومان و الحاتيين وذريتهم اللاحقة في نفس المنطقة.
